Search found 273 matches

by naturesheva
Fri Apr 24, 2020 2:13 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Suggestions for improving the Chinese version
Replies: 28
Views: 2017

Re: Suggestions for improving the Chinese version

All updates should be included in the today's patch. Please let me know if anything is missing. Hi Alex, Just a minor update of the main localization file below. https://www.dropbox.com/s/2mspj3rjnmg96fu/Game_Chinese_modified.zip?dl=0 Also, we noticed in smolensk'43 scenario, some briefing and city...
by naturesheva
Thu Apr 09, 2020 1:45 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Suggestions for improving the Chinese version
Replies: 28
Views: 2017

Re: Suggestions for improving the Chinese version

All updates should be included in the today's patch. Please let me know if anything is missing. Hi Alex. Great to see the new patch! Surely there will be something missing, and we will keep tracking and correct them in the next version. Also, we notice the localization for game launcher seems a bit...
by naturesheva
Sun Apr 05, 2020 1:14 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Attack from close terrain
Replies: 7
Views: 729

Re: Attack from close terrain

Hi Devs and Players, can someone explain this to me, or maybe this is a minor error. In the combat log, it always shown up when a unit in a close terrain attack other units. Is this bonus mentioned in the manual? What is that represent for? However, the funny thing is that even the air unit can get...
by naturesheva
Sat Apr 04, 2020 10:50 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Attack from close terrain
Replies: 7
Views: 729

Attack from close terrain

Hi Devs and Players, can someone explain this to me, or maybe this is a minor error. In the combat log, it always shown up when a unit in a close terrain attack other units. Is this bonus mentioned in the manual? What is that represent for? However, the funny thing is that even the air unit can get ...
by naturesheva
Fri Apr 03, 2020 11:18 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Suggestions for improving the Chinese version
Replies: 28
Views: 2017

Re: Suggestions for improving the Chinese version

Thanks guys, it's great to see that the community spirit lives on. I'm also happy to hear that Chinese translation has good language in general and only has problems in things specific to the setting and to gameplay. It's a common problem for translators, and very understandable that they cannot kn...
by naturesheva
Thu Apr 02, 2020 9:47 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Low Altitude Attack
Replies: 5
Views: 514

Re: Low Altitude Attack

Hi, can anyone explain how does this trait work? The description of this trait is "Anti-Air units with this trait can access Close Defense of attacking aircraft with the same trait." However, when testing WirbelwindAA to attack Fw190A (both have this strait), the combat log still show 6 defense poi...
by naturesheva
Thu Apr 02, 2020 3:41 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Low Altitude Attack
Replies: 5
Views: 514

Low Altitude Attack

Hi, can anyone explain how does this trait work? The description of this trait is "Anti-Air units with this trait can access Close Defense of attacking aircraft with the same trait." However, when testing WirbelwindAA to attack Fw190A (both have this strait), the combat log still show 6 defense poin...
by naturesheva
Thu Apr 02, 2020 1:54 am
Forum: Panzer Corps 2 Scenario Design
Topic: Map Question
Replies: 10
Views: 1332

Re: Map Question

I'v made some tests already, a plain map bigger than 90x90 will crash.
I'm currently work on a 90x60 map, without the unit, and only done 20% of terrain, it can take about 40 seconds to load.
I guess a 60 x 60 map maybe the biggest to handle in the current version.
by naturesheva
Wed Apr 01, 2020 2:22 pm
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Suggestions for improving the Chinese version
Replies: 28
Views: 2017

Re: Suggestions for improving the Chinese version

calmhatchery wrote:
Wed Apr 01, 2020 1:40 pm
China is taking over !!!! :)
Haha, more importantly I think people now are willing to buy good games, rather than play the "free version"..
So hopeful the update of the localization can turn into more positive reviews and pump up the sale, and also for future DLCs. :D
by naturesheva
Wed Apr 01, 2020 2:15 pm
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Suggestions for improving the Chinese version
Replies: 28
Views: 2017

Re: Suggestions for improving the Chinese version

Hi Alex, Finally we finished the review of the localization file, please find link below. https://www.dropbox.com/s/ry0uk7wxs5h4k20/Game_Chinese_modified.zip?dl=0 Really looking forward to see if this can be included into the next patch. All the best~!! Regards, This is great, thanks! Can you post ...
by naturesheva
Wed Apr 01, 2020 4:55 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Suggestions for improving the Chinese version
Replies: 28
Views: 2017

Re: Suggestions for improving the Chinese version

Hi Alex, I've just checked the latest patch, I'll say the amount of misleading translation has been significantly reduced. Thanks for the hard work, for whoever did this in such a short period of time. However, there are still some obvious mistakes in the current version. It will be hard to collect...
by naturesheva
Sun Mar 29, 2020 3:33 pm
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Suggestions for improving the Chinese version
Replies: 28
Views: 2017

Re: Suggestions for improving the Chinese version

Hi Alex, I’m already half way through the review. I must say the current translation is already a relatively high quality work, except some use of word, especially military words and equipment common names. Also I’m not quite sure the person who did the Chinese localization had much experience in te...
by naturesheva
Sat Mar 28, 2020 10:54 pm
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Suggestions for improving the Chinese version
Replies: 28
Views: 2017

Re: Suggestions for improving the Chinese version

Hi Alex, I've just checked the latest patch, I'll say the amount of misleading translation has been significantly reduced. Thanks for the hard work, for whoever did this in such a short period of time. However, there are still some obvious mistakes in the current version. It will be hard to collect...
by naturesheva
Sat Mar 28, 2020 9:49 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Suggestions for improving the Chinese version
Replies: 28
Views: 2017

Re: Suggestions for improving the Chinese version

Sure thing, the patch should go out somewhere this week, I'll keep you updated. As for Panzer Corps translation, need to check with Slitherine, maybe they will want to release it together with the game? Hi Alex, I've just checked the latest patch, I'll say the amount of misleading translation has b...
by naturesheva
Mon Mar 23, 2020 8:35 pm
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Suggestions for improving the Chinese version
Replies: 28
Views: 2017

Re: Suggestions for improving the Chinese version

Hello All! Thanks for feedback and for offering your help. We have got an update from our Chinese translators, which is supposed to be improved. It will be released together with the first patch. Let's see what's in there, and if it's still not good enough, we'll see how we can work together to imp...
by naturesheva
Mon Mar 23, 2020 6:54 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Suggestions for improving the Chinese version
Replies: 28
Views: 2017

Re: Suggestions for improving the Chinese version

Fully agreed. As one member of the Chinese wargame community, I will say PzC was absolutely successful, mainly because we had put a lot of time on translation, not only the main game, but all DLCs. And we were highly looking forward the lease of PzC2, with full offical Chinese localization. However,...
by naturesheva
Fri Mar 20, 2020 2:16 pm
Forum: Panzer Corps 2
Topic: How to edit localization file?
Replies: 1
Views: 224

How to edit localization file?

Hi Devs,

Can I ask is there a way to edit the localization file?
For example, some words used in Chinese translation is a bit misleading, it will be good if we are able to edit them.

Also, will steam workshop be available in a later time?

Thanks heaps!
by naturesheva
Mon Apr 15, 2019 8:14 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: How to deal with exponential player growth? (soft cap, etc)
Replies: 15
Views: 6654

Re: How to deal with exponential player growth? (soft cap, etc)

My suggestion is: in each scenario, enemy units’ experience level is not fixed, but base on game difficulty and player’s assigned units strength.
by naturesheva
Thu Mar 21, 2019 6:48 am
Forum: Panzer Corps 2
Topic: Really liked the reconnaissance system of People’s general
Replies: 15
Views: 3316

Re: Really liked the reconnaissance system of People’s general

Cannot agree any more. Possible factors will affect degree of reconnaissance: Terrain, weather, time (day/night), distance, height, status (March/move/defence/ambush...), type of unit/equipment, type of unit of opposite party, land/air/naval, etc. Current factors used in PzC: distance Personally I p...
by naturesheva
Sun Sep 30, 2018 10:19 pm
Forum: News & Announcements
Topic: Panzer Corps 2 - Dev Diary #4
Replies: 65
Views: 21696

Re: Panzer Corps 2 - Dev Diary #4

better scouting behavior will result so your expensive armor stop getting surprised by sneaky hidden ATGs. Scouting was maybe not enough usefull in PCorps (who want a feeble unit in a scenarized game? just relaunch the scenario), but it should be solved in PC2 using the new slots. I hope too the sc...

Go to advanced search