Looking for Commander translation help

PC/MAC : Commander the Great War is the latest release in the popular Commander series to bring the thrill, excitement and mind-breaking decision making of these difficult times to life.

Moderators: Slitherine Core, The Lordz

Post Reply
lordzimoa
Lordz Games Studio
Lordz Games Studio
Posts: 2417
Joined: Fri Oct 27, 2006 4:20 pm
Contact:

Looking for Commander translation help

Post by lordzimoa » Mon Jan 07, 2013 6:05 pm

Hi guys,

We are looking for help with the Commander: The Great War translation/localization into French.


If you want to have a look, see this folder (by default):

C:\Program Files (x86)\Slitherine\Commander The Great War\Data\Lang

Here you see an "english" text file, basically anything after the commands, so after the "=" needs to be translated to French.

Example:

In English text:

mountain = MOUNTAINS

would become in French text:

mountain = MONTAGNES


Any volunteers, please post here and we will contact you.


Thanks,

Tim aka LZ

anguille
Sergeant Major - SdKfz 234/2 8Rad
Sergeant Major - SdKfz 234/2 8Rad
Posts: 630
Joined: Fri Apr 01, 2005 3:41 pm
Location: Bern, Switzerland

Re: Looking for Commander translation help

Post by anguille » Wed Jan 09, 2013 8:20 am

I'll have a look at it...how much time do i have?

Cheers

lordzimoa
Lordz Games Studio
Lordz Games Studio
Posts: 2417
Joined: Fri Oct 27, 2006 4:20 pm
Contact:

Re: Looking for Commander translation help

Post by lordzimoa » Wed Jan 09, 2013 9:28 am

Hi Anguille,

That would be great,

If possible we have around 8-10 weeks.

anguille
Sergeant Major - SdKfz 234/2 8Rad
Sergeant Major - SdKfz 234/2 8Rad
Posts: 630
Joined: Fri Apr 01, 2005 3:41 pm
Location: Bern, Switzerland

Re: Looking for Commander translation help

Post by anguille » Wed Jan 09, 2013 9:54 am

I will be done by the end of january...

Cheers

lordzimoa
Lordz Games Studio
Lordz Games Studio
Posts: 2417
Joined: Fri Oct 27, 2006 4:20 pm
Contact:

Re: Looking for Commander translation help

Post by lordzimoa » Wed Jan 09, 2013 10:01 am

Thanks that would be so cool and a big help for us, you have my email right?

anguille
Sergeant Major - SdKfz 234/2 8Rad
Sergeant Major - SdKfz 234/2 8Rad
Posts: 630
Joined: Fri Apr 01, 2005 3:41 pm
Location: Bern, Switzerland

Re: Looking for Commander translation help

Post by anguille » Wed Jan 09, 2013 10:09 am

I'll have to check. Otherwise i'll pm you.

Cheers

lordzimoa
Lordz Games Studio
Lordz Games Studio
Posts: 2417
Joined: Fri Oct 27, 2006 4:20 pm
Contact:

Re: Looking for Commander translation help

Post by lordzimoa » Thu Jan 24, 2013 11:49 am

Hi Anguille,

Mailed you the latest english.txt file...


Cheers,

Tim aka LZ

anguille
Sergeant Major - SdKfz 234/2 8Rad
Sergeant Major - SdKfz 234/2 8Rad
Posts: 630
Joined: Fri Apr 01, 2005 3:41 pm
Location: Bern, Switzerland

Re: Looking for Commander translation help

Post by anguille » Mon Jan 28, 2013 9:27 am

Thanks...

Post Reply

Return to “Commander - The Great War”