FOG Renacimiento

Foro, Campos de Gloria para Jugadores de Habla Hispana.
(Spanish speaking Field of Glory Forum)

Moderators: philqw78, terrys, hammy, robertthebruce, Slitherine Core, Field of Glory Design, Field of Glory Moderators

robertthebruce
Field of Glory Moderator
Field of Glory Moderator
Posts: 505
Joined: Mon Feb 12, 2007 8:24 pm
Location: Granada, Spain.

FOG Renacimiento

Post by robertthebruce »

Hola.


Hay algún subdito del Imperio Español por estas tierras que practique el glorioso oficio de general de los Tercios?
susji
Corporal - 5 cm Pak 38
Corporal - 5 cm Pak 38
Posts: 37
Joined: Sat Feb 02, 2008 9:09 am

Re: FOG Renacimiento

Post by susji »

robertthebruce wrote:Hola.


Hay algún subdito del Imperio Español por estas tierras que practique el glorioso oficio de general de los Tercios?
Alguno lo intenta! :P

Bueno todavía estoy en proceso de ir leyéndome el reglamento que la lengua de shakespere se me dá algo mal...

Además es mi primer reglamento con figuras ( soy de hexagonos y fichas reconvertido a figuritas)
robertthebruce
Field of Glory Moderator
Field of Glory Moderator
Posts: 505
Joined: Mon Feb 12, 2007 8:24 pm
Location: Granada, Spain.

Post by robertthebruce »

Yo estoy traduciendo el reglamento, aunque creo que aún tardará unos meses, no tengo tiempo para nada.

Los reglamentos con miniaturas, son mucho más abiertos que los de tablero, se dan muchas situaciones diferentes, que a veces no siempre están contempladas en las reglas.

Si conoces FOG de antigüedad, el de renacimiento no es nada complicado.

Por cierto estás tu solo?, aqui somos 6 empezando, aunque yo ya he jugado bastante a antigüedad.
karakhanid
Senior Corporal - Ju 87G
Senior Corporal - Ju 87G
Posts: 76
Joined: Mon Feb 26, 2007 1:33 am
Location: Bara?±ain Navarra Spain

Post by karakhanid »

Hola, en el CSHN estuvimos probandolo con los de Segovia y parece que gustó. Oscar anda pintando arcabuceros y Sesma esperando el libro de los polacos.
Yo estoy traduciendo el reglamento, aunque creo que aún tardará unos meses, no tengo tiempo para nada.
Yo me apaño bastante con el inglés, pero por aquí se agradecería bastante la traducción, animo.
Un saludo:
Mikel Echeveste
Club de Simulación Histórica de Navarra
Pro libertate patria, gens libera state
robertthebruce
Field of Glory Moderator
Field of Glory Moderator
Posts: 505
Joined: Mon Feb 12, 2007 8:24 pm
Location: Granada, Spain.

Post by robertthebruce »

Pues dile a Sesma que puedo echarle una "mano" con los polacos, tiene mi teléfono y mi correo.


Aquí hemos jugado varias partidas durante el beta test, y ahora somos 6 que vamos pedir la minis esta semana.

A mi el reglamento me gusta mucho, además si vienes del FOG está chupado. Al ocupar un periodo de tiempo más corto y específico, sale un reglamento más profundo que el de antigüedad. Aunque debo decir, que a mi me parece más divertido el de antigüedad, el terreno es más determinante y te permite hacer más cosas a nivel estratégico, en renacimiento, es muy dificil evitar el choque frontal y el intercambio de tiros, aunque lo cierto es que este periodo es así.


Lo estoy traduciendo para la gente de aquí porque yo me manejo perfectamente en inglés, de hecho en antigüedad, no uso la traducción, prefiero el original. Si saco tiempo, estará para después de navidad, si no tendrá que esperar algo más, no se exactamente cuanto. El problema no es la traducción en si, porque lo estoy traduciendo directamente, cambio el texto inglés por el español sin complicarme la vida, pero no me sobra el tiempo y ahora mismo llevo el 25% más o menos.


Dale recuerdos a Oscar, a Rafa a Felix y a todos los Navarricos de mi parte, hace tiempo que no os veo a ninguno.
susji
Corporal - 5 cm Pak 38
Corporal - 5 cm Pak 38
Posts: 37
Joined: Sat Feb 02, 2008 9:09 am

Post by susji »

robertthebruce wrote:Yo estoy traduciendo el reglamento, aunque creo que aún tardará unos meses, no tengo tiempo para nada.

Los reglamentos con miniaturas, son mucho más abiertos que los de tablero, se dan muchas situaciones diferentes, que a veces no siempre están contempladas en las reglas.

Si conoces FOG de antigüedad, el de renacimiento no es nada complicado.

Por cierto estás tu solo?, aqui somos 6 empezando, aunque yo ya he jugado bastante a antigüedad.
Sí, eso estoy viendo, y a simple vista se pueden dar situaciones no cubiertas por el reglamento como bien dices... Estoy prácticamente sólo, ya que tengo contrincante, pero las figuras y demás debo aportarlo yo. No conozco FOG de antiguedad ni ningún reglamento con figuras. Vamos, pardillo total.

Llevo años esperando pasarme a este tipo de juegos pero no tenía espacio ni para guardar las miniaturas, ni dónde pintar ni nada de nada... Ahora tengo espacio :D pero no tengo ni tiempo, ni dinero :evil: (mellizas y uno más en camino, ) JAJAJA

Bueno, de momento he localizado una asociación cerca de mí ( en San vicente del raspeig (Alicante) a unos 30 minutos en coche), pero me queda un montón de trabajo: me empaparé el reglamento, y lugo tengo que conseguir miniaturas baratas porque jamás he pintado y seguramente la cagaré (si es que alguna vez consiga pintar algo decente). Así que sigo buscando guías que me lleven a "lado oscuro de la fuerza".

Jesús, Recluta con niños :roll:
Strategos69
Lieutenant Colonel - Elite Panther D
Lieutenant Colonel - Elite Panther D
Posts: 1375
Joined: Mon May 19, 2008 10:53 pm
Location: Alcalá de Henares, Spain

Post by Strategos69 »

susji wrote: luego tengo que conseguir miniaturas baratas porque jamás he pintado y seguramente la cagaré (si es que alguna vez consiga pintar algo decente). Así que sigo buscando guías que me lleven a "lado oscuro de la fuerza".
La mejor forma para empezar a probar reglas es hacerse cartones (incluso los he visto con dibujos de las tropas). Por lo menos se puede empezar a jugar desde el principio mientras se van sustituyendo poco a poco las figuras de cartón por figuras de plomo. La sensación no es la misma pero hace que la ilusión no se diluya mientras se preparan ejércitos.

Sobre lo de pintar, no le tengas miedo. Hay una serie de trucos que hacen que no sea tan difícil. Se trata de obtener resultados razonables en un espacio de tiempo razonable. Los trucos al principio radican en usar pintura un tanto diluida para no cargarte detalles, que cada parte del color vaya en su sitio y si nos salimos, sin apurarnos, corregimos luego (si las capas de pintura son finas, las correcciones posteriores no se notan nada). Por último, hay trucos como las calcas o el betún de Judea para darles un aspecto mejor. Aquí en mi blog tienes algunos consejos y tutoriales.

http://misminis.blogspot.com/

PD: a veces es mejor gastarse un poco más en las miniaturas pues es más fácil pintar miniaturas de mayor calidad que las de peor calidad y a la larga se agradece tener mejor material (voz de la experiencia).
robertthebruce
Field of Glory Moderator
Field of Glory Moderator
Posts: 505
Joined: Mon Feb 12, 2007 8:24 pm
Location: Granada, Spain.

Post by robertthebruce »

susji wrote:
robertthebruce wrote:Yo estoy traduciendo el reglamento, aunque creo que aún tardará unos meses, no tengo tiempo para nada.

Los reglamentos con miniaturas, son mucho más abiertos que los de tablero, se dan muchas situaciones diferentes, que a veces no siempre están contempladas en las reglas.

Si conoces FOG de antigüedad, el de renacimiento no es nada complicado.

Por cierto estás tu solo?, aqui somos 6 empezando, aunque yo ya he jugado bastante a antigüedad.
Sí, eso estoy viendo, y a simple vista se pueden dar situaciones no cubiertas por el reglamento como bien dices... Estoy prácticamente sólo, ya que tengo contrincante, pero las figuras y demás debo aportarlo yo. No conozco FOG de antiguedad ni ningún reglamento con figuras. Vamos, pardillo total.

Llevo años esperando pasarme a este tipo de juegos pero no tenía espacio ni para guardar las miniaturas, ni dónde pintar ni nada de nada... Ahora tengo espacio :D pero no tengo ni tiempo, ni dinero :evil: (mellizas y uno más en camino, ) JAJAJA

Bueno, de momento he localizado una asociación cerca de mí ( en San vicente del raspeig (Alicante) a unos 30 minutos en coche), pero me queda un montón de trabajo: me empaparé el reglamento, y lugo tengo que conseguir miniaturas baratas porque jamás he pintado y seguramente la cagaré (si es que alguna vez consiga pintar algo decente). Así que sigo buscando guías que me lleven a "lado oscuro de la fuerza".

Jesús, Recluta con niños :roll:
Pues en Alicante hay un club bastante activo, y creo que algunos estaban interesados en empezar con FOGR. Si quieres te pongo en contacto con ellos.

En cuanto a las situaciones no cubiertas por las reglas, son muchas menos de las que crees, lo que pasa es que la manera de redactar de los ingleses hace que un texto diga muchas cosas sin que estas estén escritas, hay que acostumbrarse un poco a su forma de redactar.
susji
Corporal - 5 cm Pak 38
Corporal - 5 cm Pak 38
Posts: 37
Joined: Sat Feb 02, 2008 9:09 am

Post by susji »

robertthebruce wrote: Pues en Alicante hay un club bastante activo, y creo que algunos estaban interesados en empezar con FOGR. Si quieres te pongo en contacto con ellos.

En cuanto a las situaciones no cubiertas por las reglas, son muchas menos de las que crees, lo que pasa es que la manera de redactar de los ingleses hace que un texto diga muchas cosas sin que estas estén escritas, hay que acostumbrarse un poco a su forma de redactar.
Ok, dime los datos para ponerme en contacto! :lol:

Lo de la forma de redactar los ingleses, me matas, porque encima no soy muy ducho en la lengua de shakespeare :oops:
robertthebruce
Field of Glory Moderator
Field of Glory Moderator
Posts: 505
Joined: Mon Feb 12, 2007 8:24 pm
Location: Granada, Spain.

Post by robertthebruce »

susji
Corporal - 5 cm Pak 38
Corporal - 5 cm Pak 38
Posts: 37
Joined: Sat Feb 02, 2008 9:09 am

Post by susji »

robertthebruce wrote:http://protocoloel.mforos.com/
Gracias! :D

Por cierto para dudas en las reglas del FOGR... en este hilo?
robertthebruce
Field of Glory Moderator
Field of Glory Moderator
Posts: 505
Joined: Mon Feb 12, 2007 8:24 pm
Location: Granada, Spain.

Post by robertthebruce »

Si no dominas el inglés podeis preguntar aquí, yo manejo el de anitgüedad al 100%, a FOGR no he jugado mucho todavía, pero me conozco el texto al completo, así que más o menos podré sacaros de dudas, si no siempre puedo consultarle a Richard o a Nik.
zaknafir
Corporal - Strongpoint
Corporal - Strongpoint
Posts: 65
Joined: Thu Nov 01, 2007 8:29 am
Location: Spain
Contact:

Post by zaknafir »

robertthebruce wrote:http://protocoloel.mforos.com/
Hola Susji!... el enlace que te pone Robert es el portal que utilizo para subir los reportajes de las partidas ( http://protocoloel.mforos.com/1253803/8 ... e-batalla/ ), anuncios varios de eventos, etc.

En realidad la página de inicio es ésta:

http://elprotokolo.blogcindario.com/



Puede pasarte también por este foro:

http://warnrol.mforos.com/

... que es de un club bastante activo de San Vicente del Raspeig


Saludos,



Javier
susji
Corporal - 5 cm Pak 38
Corporal - 5 cm Pak 38
Posts: 37
Joined: Sat Feb 02, 2008 9:09 am

Post by susji »

Bueno ahora con más tiempo os respondo a todos. Lo 1º es daros las gracias :P

A Strategos69: Sí ya había pensado en algo así de hacer en cartulinas imprimir los soldaditos, he hehco una primera búsqueda pero todavía no he encontrado modelos más o menos decentes. Pero empezaré por ahí.

Gracias por los consejos de pintura para novatos! esos siempre se agradecen!!!!

Cuando empieze a pintar te iré escribiendo en tu post. Ya le he echado un vistazo a tu blog, he leído cosillas y te asaltaré con las dudas!!!

A Zaknafir Por el foro del war&rol ya ne he pasado, he visto que estáis muy activos y empezando a fraguar cosas... también me conoceréis, pues tendré muchas dudas y no sólo voy a preguntar al mismo sitio... :oops: Bueno también voy a ser lector asiduo del rincón de zak. Interesante blog

Y finalmente a robertthebruce: vas a lamentar haberte ofrecido a resolver mis dudas!jajaja :roll:
robertthebruce
Field of Glory Moderator
Field of Glory Moderator
Posts: 505
Joined: Mon Feb 12, 2007 8:24 pm
Location: Granada, Spain.

Post by robertthebruce »

Y finalmente a robertthebruce: vas a lamentar haberte ofrecido a resolver mis dudas!jajaja Rolling Eyes

Pues mira, ahora que lo dices, debes saber que vas a tener mucha suerte, porque tengo por norma no aclarar dudas sobre el reglamento a nadie salvo en este foro. Mucha gente a la que le dí la mano, me tomó el brazo, y llegamos a un punto en que algunos no se leían el reglamento porque para eso estaba yo, y yo acabé por hartarme y mandar a más de uno a paseo.


Aquí cumplo mi trabajo como moderador y voz hispanoparlante en el equipo de Fog y no tengo problemas en resolver las dudas que surjan, siempre y cuando no detecte mayor querencia por teclado del ordenador que por las páginas del reglamento.

Entiendo que actualmente el reglamento en inglés es una barrera más, por eso me muestro más dispuesto, aunque espero que podamos eliminar las barreras idiomáticas en unos meses.
susji
Corporal - 5 cm Pak 38
Corporal - 5 cm Pak 38
Posts: 37
Joined: Sat Feb 02, 2008 9:09 am

Post by susji »

robertthebruce wrote: Entiendo que actualmente el reglamento en inglés es una barrera más, por eso me muestro más dispuesto, aunque espero que podamos eliminar las barreras idiomáticas en unos meses.
No jodas (perdón por la expresión) que va a salir en la lengua de cervantes en unos meses... :shock:

Porque si es así no te acoso, y me espero a tenerlo en lengua no hereje. :wink: porque sé que mechas de las dudas que tengo (tampoco tengo tantas porque no me he metido en harina) se debe tanto al idioma como a la estructura de las reglas.

8)
robertthebruce
Field of Glory Moderator
Field of Glory Moderator
Posts: 505
Joined: Mon Feb 12, 2007 8:24 pm
Location: Granada, Spain.

Post by robertthebruce »

Slitherine no va a editarlo en castellano, o al menos no han dicho que vayan a hacerlo. Lo estoy traduciendo yo a título personal, ya veremos en que queda.
susji
Corporal - 5 cm Pak 38
Corporal - 5 cm Pak 38
Posts: 37
Joined: Sat Feb 02, 2008 9:09 am

Post by susji »

robertthebruce wrote:Slitherine no va a editarlo en castellano, o al menos no han dicho que vayan a hacerlo. Lo estoy traduciendo yo a título personal, ya veremos en que queda.
:cry: snif snif.¡qué pena!

Bueno entonces comencemos con la primera serie de dudas:

Comandantes:

a) ¿Una unidad fuera de la línea de mando sólo puede mover una vez, mientras que una en línea de mando podría hacerlo una 2ª e incluso tercera vez (aunque sólo pueda avanzar)?

b) ¿Aparte de eso la única utilidad de los comandantes es reorganizar-arengar tropas (o liderarlas desde el frente arriesgando ser baja?

c) Los contingentes aliados ¿son obligatorios u opcionales? En el libro de reglas viene como "can have", pero en el de listas de ejércitos lo incluye como obligatorio. Imagino que será opcional, pero una vez lo eliges es obligatorio y debes incluir todas las tropas obligatorias como aliadas que incluye la lista ¿no?

d) Un mismo comandante ¿puede estar en línea de mando de unidades de infantería y caballería y por tanto ambos tipos de unidades pueden beneficiarse de esto?

Gracias de antemano
robertthebruce
Field of Glory Moderator
Field of Glory Moderator
Posts: 505
Joined: Mon Feb 12, 2007 8:24 pm
Location: Granada, Spain.

Post by robertthebruce »

a) ¿Una unidad fuera de la línea de mando sólo puede mover una vez, mientras que una en línea de mando podría hacerlo una 2ª e incluso tercera vez (aunque sólo pueda avanzar)?
Efectivamente, y esto se aplica para grupos individuales o para divisiones, solo que los terceros movimientos solo son permitidos a los grupos o divisiones de montados.
b) ¿Aparte de eso la única utilidad de los comandantes es reorganizar-arengar tropas (o liderarlas desde el frente arriesgando ser baja?
Y te parece poco?, también intervienen en los test de maniobra compleja, en todos los test de cohesión, en los test para evitar la carga de impetuosos... ect ect. Los generales en FOG tienen trabajo desde el minuto uno de batalla.



c) Los contingentes aliados ¿son obligatorios u opcionales? En el libro de reglas viene como "can have", pero en el de listas de ejércitos lo incluye como obligatorio. Imagino que será opcional, pero una vez lo eliges es obligatorio y debes incluir todas las tropas obligatorias como aliadas que incluye la lista ¿no?
La mayoría son opcionales, aunque en algunas listas, muy pocas, te obligan a llevar algún aliados en determinadas fechas o campañas.

El que libro de listas vienen como obligatorios?, supongo que hablamos del primer suplemento.

d) Un mismo comandante ¿puede estar en línea de mando de unidades de infantería y caballería y por tanto ambos tipos de unidades pueden beneficiarse de esto?
Si, pero las unidades montadas no pueden formar división con las de infantería, por lo demás, todas las unidades que estén en el rango del general se ven beneficiados por sus efectos a la hora de mover, chequeos... ect
ibarbero
Lance Corporal - Panzer IA
Lance Corporal - Panzer IA
Posts: 12
Joined: Sun May 31, 2009 7:33 am

Post by ibarbero »

Hola,

Estoy interesado en la traducción del manual del renacimiento. Vamos, que si puedo ayudar, ayudo en el proceso de traducción (tango algo de experiencia tanto en traducciones como en jugar con Antiguos).

Es viable que nos agrupemos apra disponer del manual es español?

Un saludo.
Post Reply

Return to “Spanish Speaking Forum”