Search found 8 matches

by kkophonia
Thu Apr 07, 2011 7:34 pm
Forum: Battle Academy : Open Beta
Topic: Wespe description
Replies: 0
Views: 201

Wespe description

Checking unit descriptions for the spanish translation I noticed that the unit "WESPE" is described as an Allied APC, but the Wespe is a Self-propelled gun --> http://en.wikipedia.org/wiki/Wespe I also checked the non-beta/test description (in english) and saw this: IDS_UNITINFO100, "Wespe~~The Half...
by kkophonia
Wed Apr 06, 2011 4:42 pm
Forum: Battle Academy : Open Beta
Topic: Spanish translation test
Replies: 12
Views: 1258

I saw that Farmhouse has been translated to spanish sometimes as alquería (typical farmhouse of east of Spain) or cortijo (Very typical farmhouse of south Spain).
I suggest to use a much common word, granja word without local connotacion.
by kkophonia
Wed Apr 06, 2011 4:27 pm
Forum: Battle Academy : Open Beta
Topic: Spanish translation test
Replies: 12
Views: 1258

IDS_CAMPAIGN_TEXT,"Campaña de las Ardenas", IDS_SCENARIO_DESC_bulge1_a,"Los tropas estadounidenses descansan en Ardenas, un sector tranquilo de la línea... ", :arrow: descansan en las Ardenas, un tranquilo sector del frente... IDS_SCENARIO_DESC_bulge3_c," Bajo el cobijo de la oscuridad, se infiltra...
by kkophonia
Wed Apr 06, 2011 3:55 pm
Forum: Battle Academy : Open Beta
Topic: Spanish translation test
Replies: 12
Views: 1258

IDS_CAMPAIGN_NAME,"Tutorial" IDS_SCENARIO_DESC_TUT2_c, " ... un par de cañones letales de 88 mm. " :arrow: “...un par de letales cañones de 88mm.” IDS_T2_T2_bp0text, "Esos 88 nos machacarán si intentamos enfrentarnos a ellos solos, señor. Pidamos un ataque aéreo antes de que Monty caiga en su embos...
by kkophonia
Mon Apr 04, 2011 11:31 am
Forum: Battle Academy : Open Beta
Topic: Spanish translation test
Replies: 12
Views: 1258

Scout units are traslated as "Vehículo de reconocimiento...", that means "Recon vehicle". Must be traslated as "Exploradores estadounidenses / alemanes / británicos".
by kkophonia
Tue Aug 31, 2010 11:25 pm
Forum: Battle Academy
Topic: River of Blood v1.0 RELEASED
Replies: 28
Views: 2271

I'm going to make it refuse to find any custom scenarios in the main install directory, it will finish ongoing games, but I'll get it to pop up some detailed instructions on where to put the custom games! Having said that - I want to automate the whole process anyway, which will remove any confusio...
by kkophonia
Tue Aug 31, 2010 11:30 am
Forum: Battle Academy
Topic: River of Blood v1.0 RELEASED
Replies: 28
Views: 2271

PirateJock wrote:The Maps_by_Insidius folder goes in ..\Battlefield Academy\Multiplayer\ and not in the ..\My Documents\BBCBA\ folder. Hope that makes sense.
Fine. That's what I've done. But I try to accept a challenge and I can't. Maybe the player who post his challenge have another map version? o_O
by kkophonia
Tue Aug 31, 2010 10:55 am
Forum: Battle Academy
Topic: River of Blood v1.0 RELEASED
Replies: 28
Views: 2271

Silly question... If I play that game on MP, both players MUST have the file Maps_by_Insidius in the same destination folder? I mean both players on multiplayer folder in BBCBA. Because I follow the install instructions and try to accept a MP challenge, and the game says that I have to download the ...

Go to advanced search