Search found 118 matches

by juanval
Thu Jul 04, 2019 8:52 am
Forum: Field of Glory: Empires
Topic: Can 2 armies merge and attack one region in the same turn?
Replies: 13
Views: 671

Re: Can 2 armies merge and attack one region in the same turn?

I doubt an AI will be able to make those maneuvers.

In war games AI is in general weak. For this reason I like a lot the automatic system FoGE has, where player has no advantages against AI.

In one week we'll see how AI works in the campaign map...
by juanval
Wed Jul 03, 2019 9:33 pm
Forum: Field of Glory: Empires
Topic: Can 2 armies merge and attack one region in the same turn?
Replies: 13
Views: 671

Re: Can 2 armies merge and attack one region in the same turn?

Those maneuvers are good to use vs human oponents but not very realistic. I wouldn't like to be superior to AI due to those movements. I hope AI has enough intelligence to merge and move their armies in an efficient way.
by juanval
Wed Jul 03, 2019 7:45 pm
Forum: Español
Topic: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires
Replies: 18
Views: 533

Re: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires

Aquí va una tanda nueva :mrgreen: -In-game tutorial para objetivos “Los objetivos tienen múltiples propósitos….” Mejor definir qué es un objetivo: “Los objetivos son regiones con múltiples ventajas” “…. Por lo que es bueno agarrar uno si es posible” En vez de agarrar, conquistar. “por último, cada o...
by juanval
Mon Jul 01, 2019 6:52 pm
Forum: Field of Glory: Empires
Topic: Can 2 armies merge and attack one region in the same turn?
Replies: 13
Views: 671

Re: Can 2 armies merge and attack one region in the same turn?

Thanks for the replies. My only concern now is that AI will be smart enough to raise/merge/move its armies in an efficient way to defend from our attacks and make us suffer when it decides to attack.
by juanval
Mon Jul 01, 2019 1:40 pm
Forum: Field of Glory: Empires
Topic: Field of Glory: Empires Manual
Replies: 14
Views: 2392

Re: Field of Glory: Empires Manual

Mature meaning for me is something between young and old. When I read it on the manual I thought the meaning was stable.

I'm interested how the culture/decadence works in the long term. Only 10 days ;)
by juanval
Mon Jul 01, 2019 8:15 am
Forum: Español
Topic: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires
Replies: 18
Views: 533

Re: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires

Ahh. Entonces supongo que corregirán el manual.
by juanval
Sun Jun 30, 2019 8:20 pm
Forum: Español
Topic: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires
Replies: 18
Views: 533

Re: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires

Otra más. No tan importante. En el panel de cultura decandencia la proporcion aparece con el valor de 2,33 (7 dividido entre 3). El ranking de la nación es 34/77. Cuando el youtuber pasa el ratón por 34/77 el pop-up muestra: "Esta proporción te coloca en el puesto 34....". Además el youtuber comenta...
by juanval
Sun Jun 30, 2019 8:02 pm
Forum: Español
Topic: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires
Replies: 18
Views: 533

Re: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires

Guay. Aún os queda semana y media para seguir puliendo la traducción. En un video vi también que en el in-game manual pone que para la formación de provincias hace falta al menos el 51 % de las regiones de la misma provincia. Supongo que en inglés lo pondrá igual y lo habéis traducido así, pero hay ...
by juanval
Sun Jun 30, 2019 12:47 pm
Forum: Field of Glory: Empires
Topic: Field of Glory: Empires Manual
Replies: 14
Views: 2392

Re: Field of Glory: Empires Manual

Mature is the same than stable?
by juanval
Sun Jun 30, 2019 7:22 am
Forum: Field of Glory: Empires
Topic: Can 2 armies merge and attack one region in the same turn?
Replies: 13
Views: 671

Can 2 armies merge and attack one region in the same turn?

I'd like to ask you the next question: Let's supose we have and 2 armies, one in region A and another army in region B. For going to region C (enemy) from A I must pass through region B. If the army from region A arrives in one turn to region C, Can I give orders in a way that the army from A goes t...
by juanval
Sun Jun 30, 2019 7:00 am
Forum: Field of Glory: Empires
Topic: Field of Glory: Empires Manual
Replies: 14
Views: 2392

Re: Field of Glory: Empires Manual

Watching the manual I see each region produces 1 point of decadence. Per turn? Watching the panel of HCV and, I don't know how total decadence is calculated, because I saw from diferent videos that sometimes the total value of diferent sources of decadence doesn't match with the decadence value. In ...
by juanval
Sat Jun 29, 2019 10:07 pm
Forum: Español
Topic: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires
Replies: 18
Views: 533

Re: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires

He encontrado otras incoherencias en el panel del ratio cultura/decandencia: En el pop-up del valor cultural histórico VCH (606), éste se describe como "El nivel histórico (526) y la lealtad actual (686) dan peso a la producción cultural" Esa descripción no tiene ninguna coherencia con el calculo de...
by juanval
Sat Jun 29, 2019 4:08 pm
Forum: Español
Topic: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires
Replies: 18
Views: 533

Re: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires

"ya que es posible ganar mientras se mantienes pequeño si tiene una nación muy culta y refinada" Yo diría "ya que es posible ganar incluso controlando pocas regiones si tienes una nación culta y refinada" Bueno. Aquí lo dejo. Espero haber sido de ayuda. Son bastantes incoherencias encontradas en un ...
by juanval
Sat Jun 29, 2019 3:59 pm
Forum: Español
Topic: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires
Replies: 18
Views: 533

Re: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires

Muy importante traducir bien los pop-ups de los modificadores cualitativos, ya que éstos añaden mucha diversión. En este caso la segunda parte no está bien descrita. "Pero este tipo de oligarcas tienen tendencia a quererse a si mismos a costa de un más amplio beneficio para el estado" Será todo lo c...
by juanval
Sat Jun 29, 2019 3:48 pm
Forum: Español
Topic: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires
Replies: 18
Views: 533

Re: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires

En el panel de nación contar unidades. Supongo que será Unidades disponibles. Estable Aristocrática República :mrgreen: Viendo el manual es importante que expliquéis bien los diferentes tipos de gobierno y niveles de civilizacion, ya que estos conceptos son el eje del juego para el éxito a largo pla...
by juanval
Sat Jun 29, 2019 3:38 pm
Forum: Español
Topic: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires
Replies: 18
Views: 533

Re: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires

-Panel de comercio “Bienes comerciales perdidos” No son perdidos, sino apreciados porque son requeridos por nuestros edificios o por otros motivos y actualmente no se pueden obtener. Yo diría “Productos comerciales apreciados” -Pop up de población en el panel de la región “Turnos que faltan para la ...
by juanval
Sat Jun 29, 2019 2:29 pm
Forum: Español
Topic: Traducción al castellano de Field of Glory: Empires
Replies: 18
Views: 533

Traducción al castellano de Field of Glory: Empires

Hola de nuevo Granfali. Al haber tantas lineas de texto, deberíais centraros en todo aquello que sea fundamental para que cualquier jugador que no tenga ni idea de inglés pueda entender con facilidad los mecanismos del juego. Por eso creo que deberíais centraros principalmente en la traducción de lo...
by juanval
Sat Jun 29, 2019 1:12 pm
Forum: Field of Glory: Empires
Topic: Error explaining the formation of provinces. Spanish translation is not good enough.
Replies: 12
Views: 568

Re: Error explaining the formation of provinces. Spanish translation is not good enough.

Solution for adjetive and noun gender/position:
If the game forces you to use the adjective prior to the noun, you should use parentesis and plural
(Helénicos) esclavo
(Itálicos) ciudadano

I'll open a thread later in the spanish section of the forum to coninue with this
by juanval
Sat Jun 29, 2019 11:56 am
Forum: Field of Glory: Empires
Topic: Error explaining the formation of provinces. Spanish translation is not good enough.
Replies: 12
Views: 568

Re: Error explaining the formation of provinces. Spanish translation is not good enough.

Ok let's continue: - Para overlay no es práctico usar “Superposición” (Superposición de Provincias, Superposición de bienes comerciales, etc). Suggestion: “Mapa de Provincias”, “Mapa de bienes comerciales”, etc. - “Colores de población.” Suggestion: “Mapa de cantidad de población por región” - On-ma...

Go to advanced search