What are they saying?????

PC : Battle Academy is a turn based tactical WWII game with almost limitless modding opportnuities.

Moderators: Slitherine Core, BA Moderators

Post Reply
Jonesy1760
Staff Sergeant - Kavallerie
Staff Sergeant - Kavallerie
Posts: 303
Joined: Sat Nov 20, 2010 6:06 pm
Location: MICHIGAN,USA

What are they saying?????

Post by Jonesy1760 » Fri Jan 25, 2013 12:45 am

So what are the Germans and Frenchies shouting in this game when they take hits???

johntindall
Sergeant - 7.5 cm FK 16 nA
Sergeant - 7.5 cm FK 16 nA
Posts: 200
Joined: Wed Aug 22, 2012 12:55 am
Location: Sydney, Australia

Re: What are they saying?????

Post by johntindall » Fri Jan 25, 2013 1:52 am

According to google translator...

Germans: 'I say, fritz, they appear to be shooting at us. How unkind!'
French: 'How rude to interupt lunch! Pierre, pass the Bordeaux, if you please!'

johntindall
Sergeant - 7.5 cm FK 16 nA
Sergeant - 7.5 cm FK 16 nA
Posts: 200
Joined: Wed Aug 22, 2012 12:55 am
Location: Sydney, Australia

Re: What are they saying?????

Post by johntindall » Fri Jan 25, 2013 4:39 am

German:

sabberst du oder hast du tollwut?
(are you dribbling or do you have rabies?)

fur eine le prakolonie ist lhr land ziemlich nett
(your country's quite nice as far as leprosy colonies go)

dein mutter saugt schweine
(your mother suckles pigs)

hor auf, so laut in dieser nervigen sprache zu reden
(please stop talking loudly in that annoying language)

ich wette du bist ein taubenlecker
(i have you down as a bit of a pigeon licker)

wo ich herkomme ist inzucht verboten
(where i come from incest is not encouraged)

ick bin fhergul, ich bin sehr gut fhergul. willst du nich mit mir spass machen?
(i'm a piglet, i'm a very good piglet. don't you want to make fun with me?)

Monsoeren
Administrative Corporal - SdKfz 251/1
Administrative Corporal - SdKfz  251/1
Posts: 142
Joined: Sat Nov 10, 2012 10:41 am
Location: Denmark

Re: What are they saying?????

Post by Monsoeren » Sat Jan 26, 2013 7:02 pm

LOL, take a cold shower.

I did not play any French scenarios yet but here goes for some German ones.

"Sani" is short for "Saniteter" and translates to "Medic"
"In deckung bleiben" = "stay down"
"Wir sind unter schweres beschutz" = "We're under heavy fire"
"Hol mich heraus" = "Get me out of here"
"Wir haben maenner verloren" = "We're taking casualties"

Hmm, what else are there?

morge4
Brigadier-General - Elite Grenadier
Brigadier-General - Elite Grenadier
Posts: 2106
Joined: Fri Apr 29, 2011 2:56 pm
Location: Penalty Box
Contact:

Re: What are they saying?????

Post by morge4 » Sun Jan 27, 2013 2:13 am

sharfshutzer (sp) = sniper

junk2drive
BA Moderator
BA Moderator
Posts: 1478
Joined: Sun May 23, 2010 4:47 pm
Location: Arizona USA -7GMT

Re: What are they saying?????

Post by junk2drive » Sun Jan 27, 2013 2:31 am

google search for Close Combat voice will turn up some things like this

http://closecombat.matrixgames.com/WaR/WaRVox.html
You can call me junk - and type that with one hand.

anewton68
Private First Class - Opel Blitz
Private First Class - Opel Blitz
Posts: 2
Joined: Sun Dec 23, 2012 5:29 am

Re: What are they saying?????

Post by anewton68 » Mon Jan 28, 2013 1:27 pm

I swear I've heard something that sounds like "Rodney Dangerfield!" from the Germans.

oran9eone
Corporal - 5 cm Pak 38
Corporal - 5 cm Pak 38
Posts: 31
Joined: Sun Apr 15, 2012 9:54 pm
Location: Long Beach, California

Re: What are they saying?????

Post by oran9eone » Tue Mar 12, 2013 4:42 am

Lmao @ John!!

arcticpost
Sergeant - 7.5 cm FK 16 nA
Sergeant - 7.5 cm FK 16 nA
Posts: 208
Joined: Wed Aug 15, 2012 12:22 am

Re: What are they saying?????

Post by arcticpost » Tue Mar 12, 2013 5:27 am

We all lmao at John.

gortwillsaveus
Sergeant Major - Armoured Train
Sergeant Major - Armoured Train
Posts: 581
Joined: Thu Jan 26, 2012 11:19 pm

Re: What are they saying?????

Post by gortwillsaveus » Tue Mar 12, 2013 12:34 pm

arcticpost wrote:We all lmao at John.
I just can't get over the demented mind that could think up those phrases.
I'm just ticked off,...........that I didn't think them up. :)

Post Reply

Return to “Battle Academy”